samedi 27 février 2010

Habla usted espanol?

Je prépare mes vacances d'été en Espagne. Nous partons à plusieurs, et l'autre jour, quelqu'un me dit : "Olive on compte sur toi pour parler espagnol". Ah bon, mince alors. Il y a quinze ou vingt ans, je n'étais pas mauvais en langues, mais comme depuis je ne pratique pas, je suis devenu plutôt mauvais. Heureusement, ma belle soeur nous accompagne et elle est à moitié trilingue! Si j'applique à la phrase précédente une simple règle mathématique, j'arrive à la conclusion qu'elle parle 1,5 langue. Comme elle parle français parfaitement, avec un peu de chance elle a de bons restes en espagnol. En passant, vous comprendrez aisément que mon niveau de maths en terminale scientifique était un peu limite! Enfin, je vais essayer d'ici cet été de me rappeler un peu de vocabulaire pour ne pas avoir l'air trop con et dépasser le niveau La Bamba "Yo no soy marinero, Yo no soy marinero, soy capitan, soy capitan,...". Ca va revenir! hum hum hum...
Les autres de mes amis ont fait allemand et force est de constater que la plupart d'entre eux sont incapables de faire 3 phrases cohérentes d'affilée. Cela en fait, à mes yeux, la langue la moins pratique du monde (après le slovaquistanais, qui elle au moins, a le mérite d'être drôle!) en plus d'être une des plus moches. Si mes amis germanistes pensent que j'exagère, on pourra sûrement tester leur niveau d'allemand en Espagne, autre pays du teuton en été!
Et vous, vous en êtes où de vos vacs et de vos pratiques linguistiques?

9 commentaires:

mariathins a dit…

Holà! Qué tal? Muy bien! Y tu, como te llamas? Me llamo K.

Well, I speak english quite fluently. To my point of view, it's necessary to speak others langages. My pupils are very good! They learn fast...

Hablas un poquito de espanol talbiem. Tu tienes que saber: CORONA, CHORIZO, LA PLAYA, POR FAVOR, LAS CHICAS MAGNIFICAS y EL BUENO TIEMPO ACQUI.

Ich spreche deutsch auch aber das ist seht hart fur mich. Ich gehe ins Deutshland, the only way to practice that langage!

A la proxima
Hasta pronto!
Happy holidays!
Have fun!

Zette a dit…

Ah, j'y suis allée cet été.
Je n'ai jamais appris l'espagnol, mais anglais allemant et tu as raison sur la pratique de cette langue...
Bref, on arrive très facilement à se faire comprendre et à comprendre, en Ibérie...
:)
Enjoy!

Kristel a dit…

Autre possibilité: tu chantes quelques chansons de La Mano et de Manu Chao!
"solo voy con mi pena"
"mala vida... mi corrazon"
"desaparecido..."

Tout cela est bien triste quand même, à toi de trouver un registre plus gai pour tes vacances!

Mr SuperOlive a dit…

@ Mariathins : Houla houla, quel talent! Merci pour les conseils, ça devrait suffire!! Kenavo!

@ Zette : Hello! Apparemment, là où je vais ils parlent catalan et c'est encore une autre paire de manche! Hasta la vista

@ Kristel : J'ai en effet quelques restes de la Mano, faut que j'emmène ma guitare alors et mon bonnet péruvien!!

Nhã a dit…

Moi je pars le 03 avril prochain pour le Vietnam : un petit retour aux sources :p

Et en ce qui concerne mes pratiques linguistiques et bien je pense que je me débrouille plutot bien de ce côté là mais je suis plus penchée vers le sud-est asiatique... Logique non ?

Jeanne a dit…

Quand je vais à l'étranger , j'ai juste l'anglais pour me débrouiller

En Espagne , ça pose pas de problèmes un peu comme en Italie , on parle avec les mains
Tu vas à Barcelone j'espère ?
La chance !

Mr SuperOlive a dit…

@ Nha : Un pays et une culture que je ne connais pas encore mais cela me donne bien envie!

@ Jeanne : L'anglais c'est pratique mais l'espagnol c'est bien plus fun et gestuel en effet. Ça vit quoi!!

Merci de vos visites et à bientôt

Kristel a dit…

@Olive, tu vas avoir un peu chaud avec le bonnet... laisse tomber le poncho, prends juste ta guitare et tes paroles de la Mano.
Caramba!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

gicerilla a dit…

Mon conseil du jour : apprenez donc l'Espéranto, Assimil en 10 leçons. Vous verrez, on le parle même au Japon. Et surtout, ne comptez pas sur votre anglais avec les Espagnols, ils sont encore plus mauvais que les Français, c'est dire !